February 13th, 2009

восход

имя Бога - Случай

на борту самолёта, упавшего ночью на жилой дом в Буффало, было 48 человек + "пилот авиакомпании "Колган Эйрлайнс", находившийся на борту самолета, но не входивший в состав экипажа, т.к. у него был выходной."
day-off макабрически точное слово в данном случае. брр...

и ещё круче:
"One of those believed to be on board the plane was Beverly Eckert, widow of Sean Rooney who was killed in the 9/11 attacks on New York. Her sister Sue Bourque told the Buffalo News that Ms Eckert had been travelling home to mark what would have been her husband's 58th birthday. "We know she was on that plane," she told the newspaper, although she had not received official confirmation, "and now she's with him."
"предполагается, что на борту находилась также вдова Шона Руни, погибшего 11 сентября в Нью-Йорке, Беверли Экерт. её сестра, Сью Бурк, рассказала корреспонденту Буффало Ньюс, что г-жа Экерт возвращалась домой ко дню рождения мужа, которому должно было бы исполниться 58 лет. хотя официального подтверждения родные не получали, г-жа Бурк уверена, что сестра летела именно этим рейсом. - "Мы знаем, что она была там", - сказала она, - "теперь они вместе."

оказывается, тот, чьё имя Случай - любитель чёрного юмора. интересно, сколько ещё многоходовок на тему "приезжайте к нам на Колыму" он разыграл? впрочем, неважно. главное: родные, уж лучше вы к нам!

upd: я знаю, кажется, как Его зовут. Random Map. или даже Mop: шварк метлой - и там нет, шварк ещё - и тут пропало.