?

Log in

No account? Create an account
от нашего стола вашему столу - SCRIBBLE-SCRABBLE

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> фотоальбом

Links
все метки
избранное
Лиса
фотофайл
погода hmn.ru
погода wunderground
радио 101
мультики
Web Art Gallery
Am. Heritage Dict.
мультитран
customize journal
палитра
site map
support
narod

February 9th, 2010


12:35 am - от нашего стола вашему столу
масленичные развлечения. гуляй, люди добрые! :)

"Курагу хлебнуть через край, вышпарить, угасить небольшим численностью вoды и разбираться впредь до полного размягчения. Сваренные абрикосы (курагу) протереть черезо цедилка, прикинуть воду, белая смерть и уканыкать прежде кипения. В горячую массу вбухнуть размешанный вoдoй картофельный крахмал, аллюром (три креста) рaзмeшaть, продолжить впредь до кипения и oxлaдить неужто подгонять горячим."

a_runa сённи удивлялась, откуда они откопали словечко "уканыкать". я спросила у ясеня Яндекса.
тут же он ответил мне... :)

(4 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:nickolas_titkov
Date:February 9th, 2010 08:44 am (UTC)

Про рецептуры

(Link)
А откуда, кстати, такие чудеса берутся? Google-переводчик?

По моим наблюдениям, единственный язык, с которым он практически не умеет работать, это русский.
[User Picture]
From:irk_5
Date:February 9th, 2010 09:27 am (UTC)

Re: Про рецептуры

(Link)
вряд ли... умные люди в ru_translate говорят, что это русский пропускается через некий фильтр, чтобы замаскировать что-то. предполагают плагиат. а может, пиратские сайты так действуют - см. мой последний пост.
[User Picture]
From:nickolas_titkov
Date:February 9th, 2010 11:53 am (UTC)

Re: Про рецептуры

(Link)
А. Тогда знаю. Раскрутка сайтов и всё такое. «Бредогенераторы» — чудесный способ привлечь к себе внимание.
From:gorssfew
Date:March 6th, 2010 07:31 am (UTC)
(Link)
Недавно решил заказать раскрутку на сайте www.oleg-artemyev.ru. Результат их работы стал заметен почти сразу. Сейчас сайт нашей фирмы занимает первое место в Яндексе :)

> Go to Top
LiveJournal.com