?

Log in

No account? Create an account
ё... - SCRIBBLE-SCRABBLE

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> фотоальбом

Links
все метки
избранное
Лиса
фотофайл
погода hmn.ru
погода wunderground
радио 101
мультики
Web Art Gallery
Am. Heritage Dict.
мультитран
customize journal
палитра
site map
support
narod

January 28th, 2008


11:44 am - ё...
новый зверь в природе - поркупин. да-да, он самый, porcupine который. глядя на экран ТВ, нетрудно догадаться, что симпатичный увалень зовётся дикобразом, но, видимо, это тайное имя, кое вслух и всуе произносить нельзя. так что поркупин (tm) и всё тут! :)

(10 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:ghan
Date:January 28th, 2008 09:03 am (UTC)
(Link)
На какой экран, Ира? гляжу в монитор - ничего не вижу:(
[User Picture]
From:irk_5
Date:January 28th, 2008 09:24 am (UTC)
(Link)
на ТВ-экран. :) это из серии "что вижу, о том пою". сижу за компом, выглядываю из-за него в телик, когда слышу что-то интересное. :)
[User Picture]
From:ghan
Date:January 29th, 2008 12:58 am (UTC)
(Link)
А, понятно. Одного глаза дьявола вам мало - вы хотите в оба глядеть?-)
[User Picture]
From:irk_5
Date:January 28th, 2008 09:27 am (UTC)
(Link)
поправила. :) там шла фильма Animal Planet'овская - хитпарад самых ленивых животных.
[User Picture]
From:nickolas_titkov
Date:January 28th, 2008 10:22 am (UTC)

Современный бестиарий

(Link)
Ой, там ещё такой зверинец присутствует, что я вообще в осадок выпадаю! Тут тебе и зверьки ракуны и хамстеры, и светящиеся в темноте кошки с пересаженным геном, и вообще!

И вообще — общее засилье бескультурья и торжество халявного машинного перевода.

Жуть.
[User Picture]
From:irk_5
Date:January 28th, 2008 10:40 am (UTC)

Re: Современный бестиарий

(Link)
раку-у-ны?! чё, серьёзно, что ли? я не сомневаюсь, просто всегда хочеца верить в единичность ляпов, типа, вера в человека и всё такое... :)

и впрямь бестиарий. что уж тут плеваться на новейшую спортивную терминологию, последнее, что в памяти всплывает, из области карт - имярек коллирует и... и не помню, что он там ещё делает, но тоже что-то нерусское. не то бридж, не то покер, муж любит иногда посмотреть.
[User Picture]
From:nickolas_titkov
Date:January 28th, 2008 10:59 am (UTC)

Re: Современный бестиарий

(Link)
Клянусь, увы. Ещё и не такое встречаю, и даже не в блогах васей пупкиных, а во вполне серьёзных, мнящих себя настоящими СМИ изданиях.

Насчёт веры в человечество — это несколько сильновато отмечено. Сейчас вера не в него, а в отдельного человека. Нарисованного на бумажке зеленовато-розоватых тонов.

Вообще-то, ничего не поделать. Мерчендайзеры и тайм-шифтинг. Клинвошеры и хедхантеры… А еще супервайзеры и промоутеры, вместе с брейнстормингом.

Ах, да. Ещё надо Все Слова Писать С Большой Буквы! Вот!
[User Picture]
From:irk_5
Date:January 28th, 2008 12:14 pm (UTC)

Re: Современный бестиарий

(Link)
как ты прафф! и я прафф. и ещё кто-то нашего примерно возраста. а потом-то, потом? неужто совсем нет н-о-р-м-а-л-ь-н-о-г-о отношения к тому, что делаешь?
[User Picture]
From:nickolas_titkov
Date:January 28th, 2008 04:56 pm (UTC)

Re: Современный бестиарий

(Link)
Удивительно, но ещё есть! Я вот тут редактурю один очень занятный ресурс, ну, предложил становиться образцово-показательным. В смысле русского языка, в частности — удивительно, насколько положительно было воспринято всеми! Вот, оказывается, надо было лишь толчок дать.

Да и вообще, встречаю всё чаще сайты и издания, где редактор-корректор в штате наличествует. Радует!
[User Picture]
From:ghan
Date:January 29th, 2008 01:00 am (UTC)

Re: Современный бестиарий

(Link)
Помогите мой ЖЖ сделать образцово-показательным? "В смысле языка"...

> Go to Top
LiveJournal.com