?

Log in

No account? Create an account
опачки - SCRIBBLE-SCRABBLE

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> фотоальбом

Links
все метки
избранное
Лиса
фотофайл
погода hmn.ru
погода wunderground
радио 101
мультики
Web Art Gallery
Am. Heritage Dict.
мультитран
customize journal
палитра
site map
support
narod

September 3rd, 2014


06:31 am - опачки

пока блогосфера развлекается приятным чтением "10 верных признаков русского вторжения в Украину" Дм. Орлова (стиль автора - вылитый Ликок, Stephen Leacock, на горизонте маячит "Быстрый трезубец".
как-то сразу не до смеха. контрапункт, однако.

русский перевод орловского текста. не Нора Галь, но суть передаёт.


(11 comments | Leave a comment)

Comments:


From:molsh1
Date:September 3rd, 2014 06:34 am (UTC)
(Link)
у Ликока по твоей ссылке два ключевых момента:
«те, которые показали себя величайшими лентяями и меньше всего увлекались книгами, стали преуспевающими юристами, дельцами и государственными деятелями, тогда как дети, которые действительно подавали надежды и получали все награды, теперь с трудом существуют на скудный заработок клерка в отеле или матроса на каком-нибудь суденышке»
и
«Многие из моих друзей полагают, - писал он, - что я пишу юмористические безделушки в минуты досуга, когда мой утомленный мозг не способен размышлять о таких серьезных материях, как экономика. На самом деле все наоборот. Написать солидное поучительное сочинение, подкрепленное фактами и цифрами, совсем легко. Не составляет никакого труда написать научный трактат о фольклоре в Центральном Китае или статистическое исследование об уменьшении народонаселения на острове принца Эдуарда. Но выдумать нечто, само по себе достойное внимания, - трудная затея, осуществимая лишь в счастливые и крайне редкие моменты жизни. Лично я предпочел бы написать «Алису в стране чудес», чем взялся бы составлять Британскую энциклопедию»
[User Picture]
From:irk_5
Date:September 3rd, 2014 10:45 am (UTC)

Ликок

(Link)
по моей ссылке есть ссылка на Humorous Stories в 2-х форматах. я о стиле ликоковских "безделушек". саркастический юмор / юмористический сарказм, как-то так.
From:molsh1
Date:September 3rd, 2014 06:35 am (UTC)
(Link)
а Быстрый трезубец вроде как регулярное мероприятие, нет?
[User Picture]
From:irk_5
Date:September 3rd, 2014 10:40 am (UTC)
(Link)
1- Украина не член Наты, 2 - военные учения на западе, когда на востоке война??

напоминает 45-й: американцы вошли в Германию, чтобы не дать Советам занять её полностью.
From:molsh1
Date:September 3rd, 2014 11:12 pm (UTC)
(Link)
ну в 45 была и заранешная договорённость. хотя, похоже, те же союзники были не прочь её и поднарушить. но в итоге встали где и договаривались вроде как.
[User Picture]
From:irk_5
Date:September 4th, 2014 09:34 am (UTC)
(Link)
в наши изначальные планы американцы в Берлине не входили, 100%. это уж они подсуетились. типа второй фронт просили - получите.
From:molsh1
Date:September 4th, 2014 09:39 am (UTC)
(Link)
вроде в тегеране уже договаривались? или в ялте?
...опять же -- второй фронт-то с амого начала войны практически обсуждался
[User Picture]
From:irk_5
Date:September 4th, 2014 02:57 pm (UTC)
(Link)
фронт - да, раздел Берлина - вряд ли. по-моему, это уже по ходу получилось.
[User Picture]
From:irk_5
Date:September 4th, 2014 03:11 pm (UTC)
(Link)
глянула в вики, конфа по разделу - 44-й год, 2-й фронт планировался на более ранний срок, до того. а до того у нас был ад, а эти гуси ждали. Тегеранская конфа зон в Берлине не предполагала, там в общих чертах. по результатам действий фронтов. ну вот они и начали действовать к концу - "где моя большая ложка", пришлось, скрипнув зубами, подписывать всякую фигню. уверена, что Сталин хотел если не Германию, то Берлин целиком.
From:molsh1
Date:September 3rd, 2014 11:14 pm (UTC)
(Link)
1- Украина не член Наты,

так учения можно где угожно проводить

2 - военные учения на западе, когда на востоке война??

во-первых, заранее запланированные. во-вторых, ещё и именно поэтому -- типа, тут ваще-то большие пацаны за углом стоят...
[User Picture]
From:irk_5
Date:September 4th, 2014 09:36 am (UTC)
(Link)
насчёт где угодно - знаниев у меня, конечно, нету точных, но по ощущению в зонах военного конфликта учений проводиться не должно.

так об чём и речь - о больших пацанах. в свете п. 1 им тут не место.

> Go to Top
LiveJournal.com